Ce chant "Ave maris stella" est une très ancienne hymne (VIème ou VIIIème siècle) dont l'auteur nous est inconnu. D'abord chantée dans la liturgie des monastères au Moyen Âge, celle-ci devint très populaire en Europe.
Les marins des premiers siècles invoquaient l'Étoile polaire pour tracer leur route dans la nuit. Cette image fusionna avec celle de Marie, étoile du matin qui guide les croyants jusqu'à l'aurore d'un jour nouveau, le jour de la venue du Sauveur.
L’hymne est composé de sept strophes de 24 petites syllabes légères mêlant les invocations litaniques avec les supplications familières
Salut, étoile de la mer,
Mère nourricière de Dieu.
Et toujours Vierge,
heureuse porte du ciel.
Recevant cette salutation (Ave)
de la bouche de Gabriel,
affermissez-nous dans la paix,
par ce changement du nom d’Eve.
Rompez les liens des pécheurs,
rendez la lumière aux aveugles,
Eloignez de nous les maux,
obtenez-nous tous les biens.
Montrez-vous notre Mère :
qu’il accueille par vous nos prières
Celui qui, pour nous
voulut être votre fils.
Vierge sans égale,
douce entre toutes,
délivrés de nos fautes,
rendez-nous doux et chastes.
Accordez-nous une vie innocente,
rendez nos voies sûres
afin que voyant Jésus,
nous goûtions avec vous les joies éternelles.
Louange à Dieu le Père
gloire au Christ Roi,
et à l’Esprit-Saint :
honneur égal aux Trois. Amen !