Chant d’entrée
Peuple fidèle, Le Seigneur t’appelle :
C'est fête sur terre, Le Christ est né.
Viens à la crèche voir le roi du monde.
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, Ton Dieu, ton Sauveur.
Verbe lumière, Et splendeur du père
Il naît d'une mère, Petit enfant
Dieu véritable, Le seigneur fait homme
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, Ton Dieu, ton Sauveur.
Peuple acclame, Avec tous les anges
Le maître des hommes Qui vient chez toi
Dieu qui se donne À tous ceux qu'il aime
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, Ton Dieu, ton Sauveur.
Gloria
Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
et paix sur la terre aux hommes qu'il aime.
Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons,
nous te glorifions, nous te rendons grâce,
pour ton immense gloire.
Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant.
Seigneur, Fils unique, Jésus Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ;
Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous ;
Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière,
Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous.
Car Toi seul es saint,
Toi seul es Seigneur,
Toi seul es le Très-Haut, Jésus Christ,
avec le Saint-Esprit
dans la gloire de Dieu le Père.
Amen.
Première lecture
Lecture du livre du prophète Isaïe
Debout, Jérusalem, resplendis ! Elle est venue, ta lumière, et la gloire du Seigneur s’est levée sur toi.
Voici que les ténèbres couvrent la terre, et la nuée obscure couvre les peuples. Mais sur toi se lève le Seigneur, sur toi sa gloire apparaît.
Les nations marcheront vers ta lumière, et les rois, vers la clarté de ton aurore.
Lève les yeux alentour, et regarde : tous, ils se rassemblent, ils viennent vers toi ; tes fils reviennent de loin, et tes filles sont portées sur la hanche.
Alors tu verras, tu seras radieuse, ton cœur frémira et se dilatera. Les trésors d’au-delà des mers afflueront vers toi, vers toi viendront les richesses des nations.
En grand nombre, des chameaux t’envahiront, de jeunes chameaux de Madiane et d’Épha. Tous les gens de Saba viendront, apportant l’or et l’encens ; ils annonceront les exploits du Seigneur.
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu
Psaume
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Dieu, donne au roi tes pouvoirs,
à ce fils de roi ta justice.
Qu’il gouverne ton peuple avec justice,
qu’il fasse droit aux malheureux !
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
En ces jours-là, fleurira la justice,
grande paix jusqu’à la fin des lunes !
Qu’il domine de la mer à la mer,
et du Fleuve jusqu’au bout de la terre !
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Les rois de Tarsis et des Iles apporteront des présents,
les rois de Saba et de Seba feront leur offrande.
Tous les rois se prosterneront devant lui,
tous les pays le serviront.
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Il délivrera le pauvre qui appelle
et le malheureux sans secours.
Il aura le souci du faible et du pauvre,
du pauvre dont il sauve la vie.
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Deuxième lecture
Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Ephésiens
Frères,
vous avez appris, je pense, en quoi consiste la grâce que Dieu m’a donnée pour vous :par révélation, il m’a fait connaître le mystère.
Ce mystère n’avait pas été porté à la connaissance des hommes des générations passées, comme il a été révélé maintenant à ses saints Apôtres et aux prophètes, dans l’Esprit.
Ce mystère, c’est que toutes les nations sont associées au même héritage, au même corps, au partage de la même promesse, dans le Christ Jésus, par l’annonce de l’Évangile.
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu
Alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia Bebela
Dum'abo ye Zamb' Esia, Dum'abo ye Mon, Duma ye Nsisim Zamba kom ya kom Amen.
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia Bebela
Nous avons vu son étoile à l’orient,
Et nous sommes venus adorer le Seigneur.
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia Bebela
Évangile
Prière universelle
Frères bien-aimés, implorons avec confiance
Dieu, le Père tout-Puissant,
Car il a tant aimé le monde qu’il lui a donné son Fils unique.
Les nations marcheront vers ta lumière et la roi vers la clarté de ton aurore.
Seigneur en cette nouvelle année nous te confions tous les peuples de la terre, spécialement ceux qui sont dans le doute, la révolte. Pour que le dialogue entre les hommes, les femmes, ceux de différentes religions porte des fruits de justice et de paix, nous te prions.
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Il délivrera le pauvre qui appelle et le malheureux sans recours.
Beaucoup autour de nous ont été marqués par la maladie, le deuil, d'autres sont plongés dans la crise économique et la peur du lendemain. Pour que chacun grandisse dans l'espérance qui ne déçoit pas, nous te prions.
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui.
Pour que toujours ton Église se laisse guider par ta lumière, pour qu'elle soit attentive aux signes de ta présence dans ce qui est humble et sans défense, nous te prions.
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Ils se réjouirent d’une très grande joie. Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère.
Pour notre communauté réunie ce matin, présents ou derrière leur écran de télévision, apprends nous à offrir humblement et joyeusement à ton enfant ce que nous avons et ce que nous sommes, nous t'en prions.
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Dieu qui sauves tous les hommes
et ne veux en perdre aucun,
Ecoute la prière de ton peuple
et donne-lui la joie d’être exaucé.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen.
Présentation des dons
Fwegnon eyi Agnè goulou zilé Begnon labi agnè bobo likou
Agnè wènè, adjeiko
Fwegnon eyi Agnè goulou zilé Begnon labi agnè bobo likou
Agnè Souè, adjeiko
Fwegnon eyi Agnè goulou zilé Begnon labi agnè bobo likou
Mfumue, yamba makabo (x2)
Yamba makabo ya kimenga na beto (x2)
Tala maboko na mono yo kele mpamba (x2)
Tala mono kimbeni, sukami ya nene (x2)
Nki kima mono talenda pesa na ngueye (x2)
Mfumu e, Mfumu e, (x4)
2. Ee Mfumue, yamba mampa…(x2)
3. Ee Mfumue, yamba vino…(x2)
Traduction :
Tu es béni, Dieu de l’univers, toi qui nous donnes ce pain,
fruit de la terre et du travail des hommes,
nous te le présentons ; il deviendra le pain de la vie.
Béni soit Dieu, maintenant et toujours.
Tu es béni, Dieu de l’univers, toi qui nous donnes ce vin,
fruit de la vigne et du travail des hommes, nous te le présentons ;
il deviendra le vin du Royaume éternel.
Béni soit Dieu, maintenant et toujours.
Humbles et pauvres,
nous te supplions, Seigneur,
accueille-nous :
que notre sacrifice, en ce jour,
trouve grâce devant toi.
Lave-moi de mes fautes, Seigneur,
Purifie-moi de mon péché.
Sanctus
Sanctus sanctus sanctus sanctus dominus deus sabaoth
Pleni sun caeli et terra Gloria tua, hosanna in excelsis
hosanna in excelsis
Benedictus qui venit in nomine Domini, hosanna in excelsis
hosanna in excelsis
Chant de communion
Admirable grandeur, étonnante bonté
du Maître de l’univers
qui s’humilie pour nous au point de se cacher
dans une petite hostie de pain....
Regardez l’humilité de Dieu, regardez l’humilité de Dieu, regardez l’humilité de Dieu
et faites lui l’hommage de vos cœurs.
Faites-vous tout petits, vous aussi devant Dieu pour être élevés par Lui, ne gardez rien pour vous, offrez-vous tout entiers à ce Dieu qui se donne à vous...
Regardez l’humilité de Dieu, regardez l’humilité de Dieu, regardez l’humilité de Dieu
et faites lui l’hommage de vos cœurs.
Chant final
Tu as porté celui qui porte tout,
Notre sauveur en ton sein a pris chair,
Porte du ciel, Reine de l'univers,
Ô Marie, nous te saluons !
Par amour, ton Dieu tas choisie, Vierge bénie.
Le seigneur exulte pour toi, tu es sa joie !
Tu as porté celui qui porte tout,
Notre sauveur en ton sein a pris chair,
Porte du ciel, Reine de l'univers,
Ô Marie, nous te saluons!
L’Esprit Saint est venu sur toi, élue du roi.
Tu nous donnes l'Emmanuel, Eve nouvelle !
Tu as porté celui qui porte tout,
Notre sauveur en ton sein a pris chair,
Porte du ciel, Reine de l'univers,
Ô Marie, nous te saluons !
Peuple fidèle, Le Seigneur t’appelle :
C'est fête sur terre, Le Christ est né.
Viens à la crèche voir le roi du monde.
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, Ton Dieu, ton Sauveur.
Verbe lumière, Et splendeur du père
Il naît d'une mère, Petit enfant
Dieu véritable, Le seigneur fait homme
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, Ton Dieu, ton Sauveur.
Peuple acclame, Avec tous les anges
Le maître des hommes Qui vient chez toi
Dieu qui se donne À tous ceux qu'il aime
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, Ton Dieu, ton Sauveur.
Gloria
Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
et paix sur la terre aux hommes qu'il aime.
Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons,
nous te glorifions, nous te rendons grâce,
pour ton immense gloire.
Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant.
Seigneur, Fils unique, Jésus Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ;
Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous ;
Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière,
Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous.
Car Toi seul es saint,
Toi seul es Seigneur,
Toi seul es le Très-Haut, Jésus Christ,
avec le Saint-Esprit
dans la gloire de Dieu le Père.
Amen.
Première lecture
Lecture du livre du prophète Isaïe
Debout, Jérusalem, resplendis ! Elle est venue, ta lumière, et la gloire du Seigneur s’est levée sur toi.
Voici que les ténèbres couvrent la terre, et la nuée obscure couvre les peuples. Mais sur toi se lève le Seigneur, sur toi sa gloire apparaît.
Les nations marcheront vers ta lumière, et les rois, vers la clarté de ton aurore.
Lève les yeux alentour, et regarde : tous, ils se rassemblent, ils viennent vers toi ; tes fils reviennent de loin, et tes filles sont portées sur la hanche.
Alors tu verras, tu seras radieuse, ton cœur frémira et se dilatera. Les trésors d’au-delà des mers afflueront vers toi, vers toi viendront les richesses des nations.
En grand nombre, des chameaux t’envahiront, de jeunes chameaux de Madiane et d’Épha. Tous les gens de Saba viendront, apportant l’or et l’encens ; ils annonceront les exploits du Seigneur.
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu
Psaume
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Dieu, donne au roi tes pouvoirs,
à ce fils de roi ta justice.
Qu’il gouverne ton peuple avec justice,
qu’il fasse droit aux malheureux !
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
En ces jours-là, fleurira la justice,
grande paix jusqu’à la fin des lunes !
Qu’il domine de la mer à la mer,
et du Fleuve jusqu’au bout de la terre !
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Les rois de Tarsis et des Iles apporteront des présents,
les rois de Saba et de Seba feront leur offrande.
Tous les rois se prosterneront devant lui,
tous les pays le serviront.
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Il délivrera le pauvre qui appelle
et le malheureux sans secours.
Il aura le souci du faible et du pauvre,
du pauvre dont il sauve la vie.
Toutes les nations, Seigneur, se prosterneront devant toi.
Deuxième lecture
Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Ephésiens
Frères,
vous avez appris, je pense, en quoi consiste la grâce que Dieu m’a donnée pour vous :par révélation, il m’a fait connaître le mystère.
Ce mystère n’avait pas été porté à la connaissance des hommes des générations passées, comme il a été révélé maintenant à ses saints Apôtres et aux prophètes, dans l’Esprit.
Ce mystère, c’est que toutes les nations sont associées au même héritage, au même corps, au partage de la même promesse, dans le Christ Jésus, par l’annonce de l’Évangile.
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu
Alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia Bebela
Dum'abo ye Zamb' Esia, Dum'abo ye Mon, Duma ye Nsisim Zamba kom ya kom Amen.
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia Bebela
Nous avons vu son étoile à l’orient,
Et nous sommes venus adorer le Seigneur.
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia Bebela
Évangile
Jésus était né à Bethléem en Judée, au temps du roi Hérode le Grand. Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda, car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant. Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait, jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.
Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ; et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui. Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents : de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Acclamons la Parole de Dieu.
Louange à toi, Seigneur Jésus.
Prière universelle
Frères bien-aimés, implorons avec confiance
Dieu, le Père tout-Puissant,
Car il a tant aimé le monde qu’il lui a donné son Fils unique.
Les nations marcheront vers ta lumière et la roi vers la clarté de ton aurore.
Seigneur en cette nouvelle année nous te confions tous les peuples de la terre, spécialement ceux qui sont dans le doute, la révolte. Pour que le dialogue entre les hommes, les femmes, ceux de différentes religions porte des fruits de justice et de paix, nous te prions.
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Il délivrera le pauvre qui appelle et le malheureux sans recours.
Beaucoup autour de nous ont été marqués par la maladie, le deuil, d'autres sont plongés dans la crise économique et la peur du lendemain. Pour que chacun grandisse dans l'espérance qui ne déçoit pas, nous te prions.
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui.
Pour que toujours ton Église se laisse guider par ta lumière, pour qu'elle soit attentive aux signes de ta présence dans ce qui est humble et sans défense, nous te prions.
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Ils se réjouirent d’une très grande joie. Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère.
Pour notre communauté réunie ce matin, présents ou derrière leur écran de télévision, apprends nous à offrir humblement et joyeusement à ton enfant ce que nous avons et ce que nous sommes, nous t'en prions.
Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce-nous
Dieu qui sauves tous les hommes
et ne veux en perdre aucun,
Ecoute la prière de ton peuple
et donne-lui la joie d’être exaucé.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen.
Présentation des dons
Fwegnon eyi Agnè goulou zilé Begnon labi agnè bobo likou
Agnè wènè, adjeiko
Fwegnon eyi Agnè goulou zilé Begnon labi agnè bobo likou
Agnè Souè, adjeiko
Fwegnon eyi Agnè goulou zilé Begnon labi agnè bobo likou
Mfumue, yamba makabo (x2)
Yamba makabo ya kimenga na beto (x2)
Tala maboko na mono yo kele mpamba (x2)
Tala mono kimbeni, sukami ya nene (x2)
Nki kima mono talenda pesa na ngueye (x2)
Mfumu e, Mfumu e, (x4)
2. Ee Mfumue, yamba mampa…(x2)
3. Ee Mfumue, yamba vino…(x2)
Traduction :
Tu es béni, Dieu de l’univers, toi qui nous donnes ce pain,
fruit de la terre et du travail des hommes,
nous te le présentons ; il deviendra le pain de la vie.
Béni soit Dieu, maintenant et toujours.
Tu es béni, Dieu de l’univers, toi qui nous donnes ce vin,
fruit de la vigne et du travail des hommes, nous te le présentons ;
il deviendra le vin du Royaume éternel.
Béni soit Dieu, maintenant et toujours.
Humbles et pauvres,
nous te supplions, Seigneur,
accueille-nous :
que notre sacrifice, en ce jour,
trouve grâce devant toi.
Lave-moi de mes fautes, Seigneur,
Purifie-moi de mon péché.
Sanctus
Sanctus sanctus sanctus sanctus dominus deus sabaoth
Pleni sun caeli et terra Gloria tua, hosanna in excelsis
hosanna in excelsis
Benedictus qui venit in nomine Domini, hosanna in excelsis
hosanna in excelsis
Chant de communion
Admirable grandeur, étonnante bonté
du Maître de l’univers
qui s’humilie pour nous au point de se cacher
dans une petite hostie de pain....
Regardez l’humilité de Dieu, regardez l’humilité de Dieu, regardez l’humilité de Dieu
et faites lui l’hommage de vos cœurs.
Faites-vous tout petits, vous aussi devant Dieu pour être élevés par Lui, ne gardez rien pour vous, offrez-vous tout entiers à ce Dieu qui se donne à vous...
Regardez l’humilité de Dieu, regardez l’humilité de Dieu, regardez l’humilité de Dieu
et faites lui l’hommage de vos cœurs.
Chant final
Tu as porté celui qui porte tout,
Notre sauveur en ton sein a pris chair,
Porte du ciel, Reine de l'univers,
Ô Marie, nous te saluons !
Par amour, ton Dieu tas choisie, Vierge bénie.
Le seigneur exulte pour toi, tu es sa joie !
Tu as porté celui qui porte tout,
Notre sauveur en ton sein a pris chair,
Porte du ciel, Reine de l'univers,
Ô Marie, nous te saluons!
L’Esprit Saint est venu sur toi, élue du roi.
Tu nous donnes l'Emmanuel, Eve nouvelle !
Tu as porté celui qui porte tout,
Notre sauveur en ton sein a pris chair,
Porte du ciel, Reine de l'univers,
Ô Marie, nous te saluons !
