CHANT D’ENTRÉE
Chanté en italien et en anglais, dont voici la traduction :
Montez au ciel, notre Roi, alléluia, alléluia !
Criez et réjouissez-vous, chantez-lui avec art la gloire pour l'éternité. Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Il reviendra du ciel un jour, alléluia, alléluia.
Seigneur de gloire, tu es assis avec le Père. Avec foi et joie, nous chantons. Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Seigneur, bien que séparé de nous, alléluia, alléluia. Loin de nous dans les hauteurs ; accorde-nous que nous nous levions et te rencontrions au-delà des cieux. Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Nous resterons là avec toi, alléluia, alléluia,
Citoyens de ton règne.
Là, pour voir pleinement ton visage et reposer à jamais avec toi. Alléluia, Alléluia, Alléluia !
RITE PÉNITENTIEL
Je confesse à Dieu tout-puissant,
…
je reconnais
devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché,
en pensée, en parole, par action et par omission: oui, j’ai vraiment péché.
C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Vierge Marie, les anges et tous les saints,
et vous aussi, frères et sœurs,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
Que Dieu tout-puissant, manifeste sa miséricorde envers nous,
qu’il pardonne nos péchés et nous
conduise à la vie éternelle.
Amen
Seigneur, prends pitié !
Seigneur, prends pitié !
Ô Christ, prends pitié !
Ô Christ, prends pitié !
Seigneur, prends pitié !
Seigneur, prends pitié !
GLORIA
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
et paix sur la terre aux hommes qui l'aiment.
Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons, nous te rendons grâce pour ton immense gloire.
Seigneur Dieu, Roi du Ciel, Dieu le Père le Puissant.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qui l'aiment.
Seigneur Fils unique, Jésus Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père,
Toi qui enlèves les péchés du monde, aie pitié de nous.
Toi qui enlèves les péchés, reçois notre prière,
Toi qui es assis à la droite du Père, aie piété de nous.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qui l'aiment.
Car Toi seul es saint, Toi seul es Seigneur, Jésus-Christ,
avec le Saint-Esprit, dans la gloire du Père. Amen.
PRIÈRE D’OUVERTURE
Prions.
Que ton Église exulte d’une sainte joie, ô Père,
pour le mystère qu'elle célèbre dans cette liturgie de louange,
car en ton Fils monté aux cieux,
notre humanité est élevée près de toi,
et nous, les membres de son corps,
nous vivons dans l'espérance de rejoindre le Christ, notre chef, dans la gloire.
Il est Dieu, qui vit et règne avec toi,
dans l'unité du Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles.
Amen.
PREMIÈRE LECTURE (Acte 1, 1-11)
Lu en allemand, dont voici la traduction :
Lecture du livre des Actes des Apôtres
Cher Théophile, dans mon premier livre, j’ai parlé de tout ce que Jésus a fait et enseigné depuis le moment où il commença, jusqu’au jour où il fut enlevé au ciel,
après avoir, par l’Esprit Saint, donné ses instructions
aux Apôtres qu’il avait choisis.
C’est à eux qu’il s’est présenté vivant après sa Passion ;
il leur en a donné bien des preuves, puisque, pendant quarante jours, il leur est apparu
et leur a parlé du royaume de Dieu. Au cours d’un repas qu’il prenait avec eux, il leur donna l’ordre de ne pas quitter Jérusalem, mais d’y attendre que s’accomplisse la promesse du Père. Il déclara : « Cette promesse, vous l’avez entendue de ma bouche : alors que Jean a baptisé avec l’eau, vous, c’est dans l’Esprit Saint que vous serez baptisés d’ici peu de jours. »
Ainsi réunis, les Apôtres l’interrogeaient : « Seigneur, est-ce maintenant le temps où tu vas rétablir le royaume pour Israël ? »
Jésus leur répondit : « Il ne vous appartient pas de connaître les temps et les moments que le Père a fixés de sa propre autorité. Mais vous allez recevoir une force quand le Saint-Esprit viendra sur vous ; vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre. »
Après ces paroles, tandis que les Apôtres le regardaient,
il s’éleva, et une nuée vint le soustraire à leurs yeux.
Et comme ils fixaient encore le ciel où Jésus s’en allait, voici que, devant eux, se tenaient deux hommes en vêtements blancs, qui leur dirent :
« Galiléens, pourquoi restez-vous là à regarder vers le ciel ?
Ce Jésus qui a été enlevé au ciel d’auprès de vous, viendra de la même manière que vous l’avez vu s’en aller vers le ciel. »
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu.
PSAUME (Psaume. 46)
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
Tous les peuples, battez des mains,
acclamez Dieu par vos cris de joie !
Car le Seigneur est le Très-Haut, le redoutable,
le grand roi sur toute la terre.
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
Dieu s’élève parmi les ovations,
le Seigneur, aux éclats du cor.
Sonnez pour notre Dieu, sonnez,
sonnez pour notre roi, sonnez !
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
Car Dieu est le roi de la terre :
que vos musiques l’annoncent !
Il règne, Dieu, sur les païens,
Dieu est assis sur son trône sacré.
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
DEUXIÈME LECTURE (Colossiens 3, 1-4)
Lu en italien, dont voici la traduction :
Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Éphésiens
Frères,
Que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père dans sa gloire, vous donne un esprit de sagesse qui vous le révèle et vous le fasse vraiment connaître.
Qu’il ouvre à sa lumière les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle espérance vous ouvre son appel, la gloire sans prix de l’héritage que vous partagez avec les fidèles, et quelle puissance incomparable il déploie pour nous, les croyants : c’est l’énergie, la force et la vigueur.
Il les a mises en œuvre dans le Christ quand il l’a ressuscité d’entre les morts et qu’il l’a fait asseoir à sa droite dans les cieux. Il l’a établi au-dessus de tout être céleste : Principauté, Souveraineté, Puissance et Domination, au-dessus de tout nom que l’on puisse nommer, non seulement dans le monde présent, mais aussi dans le monde à venir.
Il a tout mis sous ses pieds et, le plaçant plus haut que tout, il a fait de lui la tête de l’Église qui est son corps, et l’Église, c’est l’accomplissement total du Christ, lui que Dieu comble totalement de sa plénitude.
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu.
ACCLAMATION DE L’ÉVANGILE
Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Christ ressuscité est monté au plus haut des cieux; Alléluia,
Il reviendra. Gloire à lui pour les toujours !
Alléluia, Alléluia, Alléluia !
ÉVANGILE (Lc 1, 39-56)
Le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Evangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
Gloire à Toi, Seigneur.
(En français)
En ce temps-là, les onze disciples s’en allèrent en Galilée, à la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre. Quand ils le virent, ils se prosternèrent,
mais certains eurent des doutes.
Jésus s’approcha d’eux et leur adressa ces paroles :
« Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre. Allez ! De toutes les nations faites des disciples : baptisez-les au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, apprenez-leur à observer tout ce que je vous ai commandé.
Et moi, je suis avec vous
tous les jours jusqu’à la fin du monde. »
Acclamons la Parole de Dieu.
Louange à Toi, Seigneur Jésus.
PROFESSION DE FOI
Nous professons notre foi.
Je crois en un seul Dieu, le Père tout puissant,
créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible.
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles :
Il est Dieu, né de Dieu, lumière, née de la lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu.
Engendré non pas créé, consubstantiel au Père ;
et par lui tout a été fait.
Pour nous les hommes, et pour notre salut,
il descendit du ciel;
Par l’Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie,
et s’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour, conformément aux Ecritures,
et il monta au ciel;
il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie;
il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils,
il reçoit même adoration et même gloire;
il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Eglise,
une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.
Amen.
PRIÈRE UNIVERSELLE
Le Seigneur Jésus, vainqueur de la mort, est assis à la droite du Père et il intercède comme avocat et médiateur pour tous les hommes. Animés par cette foi, invoquons la miséricorde divine.
Prions ensemble et disons : Exauce-nous, ô Père.
Lu en italien, dont voici la traduction :
1. Pour l'Église : fortifiée de la présence continuelle du Seigneur, qu’elle ne craigne pas les puissances du mal, mais annonce avec confiance à tous les hommes l'Évangile du salut. Prions.
2. Pour notre Pape François et tous les ministres de l'Évangile : fortifiés par les dons de l'Esprit, qu'ils soient des pères dans la foi et des bâtisseurs de vraies communautés. Prions.
3. Pour les agents de la communication sociale : éclairés par l'Esprit Saint, qu'ils recherchent et diffusent uniquement la vérité. Prions.
4. Pour ceux qui souffrent : qu'ils fassent l'expérience de la puissance salvatrice de l'amour divin, afin qu'ils puissent supporter avec force les nombreuses épreuves de la vie. Prions.
5. Pour nous tous : que le mystère de l'Ascension du Seigneur que nous célébrons ravive notre désir de contempler un jour le visage du Christ et nous donne de le reconnaître dans le visage de nos frères et sœurs. Prions.
Ô Père, toi qui as ressuscité Jésus d'entre les morts et l'as fait Seigneur de l'univers, reconnais sa voix dans notre prière et accorde à tout homme de coopérer à l'avènement de ton règne. Par le Christ, notre Seigneur.
Amen.
PRIÈRE SUR LES OFFRANDES
Accepte, Seigneur, le sacrifice que nous t'offrons dans l'ascension merveilleuse de ton Fils
et par ce saint échange de dons, que notre esprit s'élève jusqu'à la joie du ciel.
Par le Christ notre Seigneur.
Amen.
SANCTUS
Saint, saint, saint le Seigneur, Dieu de l'univers
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna, au plus haut des cieux
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna, au plus haut des cieux.
PRIÈRE EUCHARISTIQUE
Toi qui es vraiment saint, toi qui es la source de toute sainteté, Seigneur, nous te prions :
Sanctifie ces offrandes en répandant sur elles ton Esprit ;
qu’elles deviennent pour nous le Corps et le Sang de Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Au moment d’être livré et d’entrer librement dans sa passion, il prit le pain, il rendit grâce,
il le rompit et le donna à ses disciples, en disant:
Prenez, et mangez-en tous :
Ceci est mon corps
Offert en sacrifice pour vous.
De même, après le repas, il prit la coupe, te rendit grâce,
il la donna à ses disciples, en disant :
Prenez, et buvez-en tous :
Ceci est la coupe de mon sang, pour l’alliance nouvelle et éternelle,
versée pour vous et pour tous, en rémission des péchés.
Faites cela en mémoire de moi.
ANAMNÈSE
Le mystère de la foi.
Nous annonçons ta mort, Seigneur,
nous proclamons ta résurrection en attendant ta venue.
SUITE DE LA PRIÈRE EUCHARISTIQUE
En faisant ainsi mémoire de la mort
et de la résurrection de ton Fils,
nous t’offrons, Seigneur,
le Pain de la vie et la Coupe du salut,
et nous te rendons grâce,
car tu nous as estimés dignes
de nous tenir devant toi pour te servir.
Humblement, nous te demandons
qu’en ayant part au Corps et au Sang du Christ,
nous soyons rassemblés
par l’Esprit Saint en un seul corps.
Souviens-toi, Seigneur,
de ton Église répandue à travers le monde et appel :
fais-la grandir dans ta charité
en union avec notre Pape François,
notre Administrateur apostolique Alain,
et tous les prêtres et les diacres.
Souviens-toi aussi de nos frères et sœurs
qui se sont endormis
dans l’espérance de la résurrection,
et souviens-toi, dans ta miséricorde,
de tous les défunts :
accueille-les dans la lumière de ton visage.
Sur nous tous enfin, nous implorons ta bonté :
permets qu’avec la Vierge Marie,
la bienheureuse Mère de Dieu,
avec saint Joseph, son époux,
les Apôtres, saint Eusèbe et tous les saints
qui ont fait ta joie au long des âges,
nous ayons part à la vie éternelle
et que nous chantions ta louange et ta gloire,
par ton Fils Jésus, le Christ.
Par le Christ, avec Lui et en Lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l'unité du Saint-Esprit
tout honneur et toute gloire, pour les siècles des siècles.
Amen.
DOXOLOGIE
Par le Christ, avec Lui et en Lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l'unité du Saint-Esprit
tout honneur et toute gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen.
NOTRE PÈRE
Obéissant à la Parole de notre Sauveur et selon son divin commandement, nous osons dire :
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés,
ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous de tout mal.
Délivre-nous de tout mal, Père, donne-nous la paix à notre temps, et avec ta miséricorde, nous vivrons libres du péché
dans l’attente de la bienheureuse résurrection et que vienne le Christ notre Sauveur.
A toi le règne,
à toi la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles.
RITE DE PAIX
Seigneur Jésus-Christ,
Toi qui as dit à tes apôtres :
« Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix »,
ne regarde pas nos péchés,
mais la foi de ton Église,
donne-lui l’unité et la paix selon ta volonté.
Toi qui vis et règnes pour les siècles des siècles.
Amen.
La paix et la communion du Seigneur soit toujours avec vous.
Et avec votre esprit.
Donnez-vous vous la paix.
AGNEAU DE DIEU
Agneau de Dieu, toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu, toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu, toi qui enlèves les péchés du monde, donnes-nous la paix, donnes-nous la paix.
INVITATION À LA COMMUNION
Voici l’Agneau de Dieu,
qui enlève le péché du monde.
Heureux les invités au repas du Seigneur.
Seigneur je ne suis pas digne de te recevoir,
mais dis seulement une parole et je serai guéri.
CHANT DE COMMUNION
(Chant - hymne des Vêpres de la solennité de l'Ascension)
En latin, dont voici la traduction :
Auteur du salut des humains,
O Jésus, joie de tous les coeurs,
Créateur du monde sauvé.
Pure lumière de tes amis,
Quelle bonté t'a donc contraint
A te charger de nos péchés?
A subir la mort, innocent,
Pour nous arracher à la mort?
Écoute encore ta bonté
Et viens réparer nos malheurs,
Comble nos coeurs en nous montrant la lumière de ton visage.
Pour l’éternité !
Amen.
PRIÈRE APRÈS LA COMMUNION
Prions.
Dieu tout-puissant et éternel, toi qui fais goûter les divins mystères à ton Église en pèlerinage sur la terre, suscite en nous le désir du ciel, où tu as élevé l'homme à tes côtés dans la gloire. Par le Christ notre Seigneur.
Amen.
CHANT FINAL
En latin, dont voici la traduction :
Louez le Seigneur, louez toute la terre.
Ô hommes, louez-le, lavez-vous les mains.
Réjouissez-vous en notre Dieu avec une voix d'exultation.
Louez le Seigneur, louez toute la terre.
Réjouissez-vous, alléluia !
Chanté en italien et en anglais, dont voici la traduction :
Montez au ciel, notre Roi, alléluia, alléluia !
Criez et réjouissez-vous, chantez-lui avec art la gloire pour l'éternité. Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Il reviendra du ciel un jour, alléluia, alléluia.
Seigneur de gloire, tu es assis avec le Père. Avec foi et joie, nous chantons. Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Seigneur, bien que séparé de nous, alléluia, alléluia. Loin de nous dans les hauteurs ; accorde-nous que nous nous levions et te rencontrions au-delà des cieux. Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Nous resterons là avec toi, alléluia, alléluia,
Citoyens de ton règne.
Là, pour voir pleinement ton visage et reposer à jamais avec toi. Alléluia, Alléluia, Alléluia !
RITE PÉNITENTIEL
Je confesse à Dieu tout-puissant,
…
je reconnais
devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché,
en pensée, en parole, par action et par omission: oui, j’ai vraiment péché.
C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Vierge Marie, les anges et tous les saints,
et vous aussi, frères et sœurs,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
Que Dieu tout-puissant, manifeste sa miséricorde envers nous,
qu’il pardonne nos péchés et nous
conduise à la vie éternelle.
Amen
Seigneur, prends pitié !
Seigneur, prends pitié !
Ô Christ, prends pitié !
Ô Christ, prends pitié !
Seigneur, prends pitié !
Seigneur, prends pitié !
GLORIA
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
et paix sur la terre aux hommes qui l'aiment.
Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons, nous te rendons grâce pour ton immense gloire.
Seigneur Dieu, Roi du Ciel, Dieu le Père le Puissant.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qui l'aiment.
Seigneur Fils unique, Jésus Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père,
Toi qui enlèves les péchés du monde, aie pitié de nous.
Toi qui enlèves les péchés, reçois notre prière,
Toi qui es assis à la droite du Père, aie piété de nous.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qui l'aiment.
Car Toi seul es saint, Toi seul es Seigneur, Jésus-Christ,
avec le Saint-Esprit, dans la gloire du Père. Amen.
PRIÈRE D’OUVERTURE
Prions.
Que ton Église exulte d’une sainte joie, ô Père,
pour le mystère qu'elle célèbre dans cette liturgie de louange,
car en ton Fils monté aux cieux,
notre humanité est élevée près de toi,
et nous, les membres de son corps,
nous vivons dans l'espérance de rejoindre le Christ, notre chef, dans la gloire.
Il est Dieu, qui vit et règne avec toi,
dans l'unité du Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles.
Amen.
PREMIÈRE LECTURE (Acte 1, 1-11)
Lu en allemand, dont voici la traduction :
Lecture du livre des Actes des Apôtres
Cher Théophile, dans mon premier livre, j’ai parlé de tout ce que Jésus a fait et enseigné depuis le moment où il commença, jusqu’au jour où il fut enlevé au ciel,
après avoir, par l’Esprit Saint, donné ses instructions
aux Apôtres qu’il avait choisis.
C’est à eux qu’il s’est présenté vivant après sa Passion ;
il leur en a donné bien des preuves, puisque, pendant quarante jours, il leur est apparu
et leur a parlé du royaume de Dieu. Au cours d’un repas qu’il prenait avec eux, il leur donna l’ordre de ne pas quitter Jérusalem, mais d’y attendre que s’accomplisse la promesse du Père. Il déclara : « Cette promesse, vous l’avez entendue de ma bouche : alors que Jean a baptisé avec l’eau, vous, c’est dans l’Esprit Saint que vous serez baptisés d’ici peu de jours. »
Ainsi réunis, les Apôtres l’interrogeaient : « Seigneur, est-ce maintenant le temps où tu vas rétablir le royaume pour Israël ? »
Jésus leur répondit : « Il ne vous appartient pas de connaître les temps et les moments que le Père a fixés de sa propre autorité. Mais vous allez recevoir une force quand le Saint-Esprit viendra sur vous ; vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre. »
Après ces paroles, tandis que les Apôtres le regardaient,
il s’éleva, et une nuée vint le soustraire à leurs yeux.
Et comme ils fixaient encore le ciel où Jésus s’en allait, voici que, devant eux, se tenaient deux hommes en vêtements blancs, qui leur dirent :
« Galiléens, pourquoi restez-vous là à regarder vers le ciel ?
Ce Jésus qui a été enlevé au ciel d’auprès de vous, viendra de la même manière que vous l’avez vu s’en aller vers le ciel. »
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu.
PSAUME (Psaume. 46)
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
Tous les peuples, battez des mains,
acclamez Dieu par vos cris de joie !
Car le Seigneur est le Très-Haut, le redoutable,
le grand roi sur toute la terre.
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
Dieu s’élève parmi les ovations,
le Seigneur, aux éclats du cor.
Sonnez pour notre Dieu, sonnez,
sonnez pour notre roi, sonnez !
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
Car Dieu est le roi de la terre :
que vos musiques l’annoncent !
Il règne, Dieu, sur les païens,
Dieu est assis sur son trône sacré.
Dieu s’élève parmi les chants de joie.
DEUXIÈME LECTURE (Colossiens 3, 1-4)
Lu en italien, dont voici la traduction :
Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Éphésiens
Frères,
Que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père dans sa gloire, vous donne un esprit de sagesse qui vous le révèle et vous le fasse vraiment connaître.
Qu’il ouvre à sa lumière les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle espérance vous ouvre son appel, la gloire sans prix de l’héritage que vous partagez avec les fidèles, et quelle puissance incomparable il déploie pour nous, les croyants : c’est l’énergie, la force et la vigueur.
Il les a mises en œuvre dans le Christ quand il l’a ressuscité d’entre les morts et qu’il l’a fait asseoir à sa droite dans les cieux. Il l’a établi au-dessus de tout être céleste : Principauté, Souveraineté, Puissance et Domination, au-dessus de tout nom que l’on puisse nommer, non seulement dans le monde présent, mais aussi dans le monde à venir.
Il a tout mis sous ses pieds et, le plaçant plus haut que tout, il a fait de lui la tête de l’Église qui est son corps, et l’Église, c’est l’accomplissement total du Christ, lui que Dieu comble totalement de sa plénitude.
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu.
ACCLAMATION DE L’ÉVANGILE
Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Christ ressuscité est monté au plus haut des cieux; Alléluia,
Il reviendra. Gloire à lui pour les toujours !
Alléluia, Alléluia, Alléluia !
ÉVANGILE (Lc 1, 39-56)
Le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Evangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
Gloire à Toi, Seigneur.
(En français)
En ce temps-là, les onze disciples s’en allèrent en Galilée, à la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre. Quand ils le virent, ils se prosternèrent,
mais certains eurent des doutes.
Jésus s’approcha d’eux et leur adressa ces paroles :
« Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre. Allez ! De toutes les nations faites des disciples : baptisez-les au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, apprenez-leur à observer tout ce que je vous ai commandé.
Et moi, je suis avec vous
tous les jours jusqu’à la fin du monde. »
Acclamons la Parole de Dieu.
Louange à Toi, Seigneur Jésus.
PROFESSION DE FOI
Nous professons notre foi.
Je crois en un seul Dieu, le Père tout puissant,
créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible.
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles :
Il est Dieu, né de Dieu, lumière, née de la lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu.
Engendré non pas créé, consubstantiel au Père ;
et par lui tout a été fait.
Pour nous les hommes, et pour notre salut,
il descendit du ciel;
Par l’Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie,
et s’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour, conformément aux Ecritures,
et il monta au ciel;
il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie;
il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils,
il reçoit même adoration et même gloire;
il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Eglise,
une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.
Amen.
PRIÈRE UNIVERSELLE
Le Seigneur Jésus, vainqueur de la mort, est assis à la droite du Père et il intercède comme avocat et médiateur pour tous les hommes. Animés par cette foi, invoquons la miséricorde divine.
Prions ensemble et disons : Exauce-nous, ô Père.
Lu en italien, dont voici la traduction :
1. Pour l'Église : fortifiée de la présence continuelle du Seigneur, qu’elle ne craigne pas les puissances du mal, mais annonce avec confiance à tous les hommes l'Évangile du salut. Prions.
2. Pour notre Pape François et tous les ministres de l'Évangile : fortifiés par les dons de l'Esprit, qu'ils soient des pères dans la foi et des bâtisseurs de vraies communautés. Prions.
3. Pour les agents de la communication sociale : éclairés par l'Esprit Saint, qu'ils recherchent et diffusent uniquement la vérité. Prions.
4. Pour ceux qui souffrent : qu'ils fassent l'expérience de la puissance salvatrice de l'amour divin, afin qu'ils puissent supporter avec force les nombreuses épreuves de la vie. Prions.
5. Pour nous tous : que le mystère de l'Ascension du Seigneur que nous célébrons ravive notre désir de contempler un jour le visage du Christ et nous donne de le reconnaître dans le visage de nos frères et sœurs. Prions.
Ô Père, toi qui as ressuscité Jésus d'entre les morts et l'as fait Seigneur de l'univers, reconnais sa voix dans notre prière et accorde à tout homme de coopérer à l'avènement de ton règne. Par le Christ, notre Seigneur.
Amen.
PRIÈRE SUR LES OFFRANDES
Accepte, Seigneur, le sacrifice que nous t'offrons dans l'ascension merveilleuse de ton Fils
et par ce saint échange de dons, que notre esprit s'élève jusqu'à la joie du ciel.
Par le Christ notre Seigneur.
Amen.
SANCTUS
Saint, saint, saint le Seigneur, Dieu de l'univers
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna, au plus haut des cieux
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna, au plus haut des cieux.
PRIÈRE EUCHARISTIQUE
Toi qui es vraiment saint, toi qui es la source de toute sainteté, Seigneur, nous te prions :
Sanctifie ces offrandes en répandant sur elles ton Esprit ;
qu’elles deviennent pour nous le Corps et le Sang de Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Au moment d’être livré et d’entrer librement dans sa passion, il prit le pain, il rendit grâce,
il le rompit et le donna à ses disciples, en disant:
Prenez, et mangez-en tous :
Ceci est mon corps
Offert en sacrifice pour vous.
De même, après le repas, il prit la coupe, te rendit grâce,
il la donna à ses disciples, en disant :
Prenez, et buvez-en tous :
Ceci est la coupe de mon sang, pour l’alliance nouvelle et éternelle,
versée pour vous et pour tous, en rémission des péchés.
Faites cela en mémoire de moi.
ANAMNÈSE
Le mystère de la foi.
Nous annonçons ta mort, Seigneur,
nous proclamons ta résurrection en attendant ta venue.
SUITE DE LA PRIÈRE EUCHARISTIQUE
En faisant ainsi mémoire de la mort
et de la résurrection de ton Fils,
nous t’offrons, Seigneur,
le Pain de la vie et la Coupe du salut,
et nous te rendons grâce,
car tu nous as estimés dignes
de nous tenir devant toi pour te servir.
Humblement, nous te demandons
qu’en ayant part au Corps et au Sang du Christ,
nous soyons rassemblés
par l’Esprit Saint en un seul corps.
Souviens-toi, Seigneur,
de ton Église répandue à travers le monde et appel :
fais-la grandir dans ta charité
en union avec notre Pape François,
notre Administrateur apostolique Alain,
et tous les prêtres et les diacres.
Souviens-toi aussi de nos frères et sœurs
qui se sont endormis
dans l’espérance de la résurrection,
et souviens-toi, dans ta miséricorde,
de tous les défunts :
accueille-les dans la lumière de ton visage.
Sur nous tous enfin, nous implorons ta bonté :
permets qu’avec la Vierge Marie,
la bienheureuse Mère de Dieu,
avec saint Joseph, son époux,
les Apôtres, saint Eusèbe et tous les saints
qui ont fait ta joie au long des âges,
nous ayons part à la vie éternelle
et que nous chantions ta louange et ta gloire,
par ton Fils Jésus, le Christ.
Par le Christ, avec Lui et en Lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l'unité du Saint-Esprit
tout honneur et toute gloire, pour les siècles des siècles.
Amen.
DOXOLOGIE
Par le Christ, avec Lui et en Lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l'unité du Saint-Esprit
tout honneur et toute gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen.
NOTRE PÈRE
Obéissant à la Parole de notre Sauveur et selon son divin commandement, nous osons dire :
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés,
ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous de tout mal.
Délivre-nous de tout mal, Père, donne-nous la paix à notre temps, et avec ta miséricorde, nous vivrons libres du péché
dans l’attente de la bienheureuse résurrection et que vienne le Christ notre Sauveur.
A toi le règne,
à toi la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles.
RITE DE PAIX
Seigneur Jésus-Christ,
Toi qui as dit à tes apôtres :
« Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix »,
ne regarde pas nos péchés,
mais la foi de ton Église,
donne-lui l’unité et la paix selon ta volonté.
Toi qui vis et règnes pour les siècles des siècles.
Amen.
La paix et la communion du Seigneur soit toujours avec vous.
Et avec votre esprit.
Donnez-vous vous la paix.
AGNEAU DE DIEU
Agneau de Dieu, toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu, toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu, toi qui enlèves les péchés du monde, donnes-nous la paix, donnes-nous la paix.
INVITATION À LA COMMUNION
Voici l’Agneau de Dieu,
qui enlève le péché du monde.
Heureux les invités au repas du Seigneur.
Seigneur je ne suis pas digne de te recevoir,
mais dis seulement une parole et je serai guéri.
CHANT DE COMMUNION
(Chant - hymne des Vêpres de la solennité de l'Ascension)
En latin, dont voici la traduction :
Auteur du salut des humains,
O Jésus, joie de tous les coeurs,
Créateur du monde sauvé.
Pure lumière de tes amis,
Quelle bonté t'a donc contraint
A te charger de nos péchés?
A subir la mort, innocent,
Pour nous arracher à la mort?
Écoute encore ta bonté
Et viens réparer nos malheurs,
Comble nos coeurs en nous montrant la lumière de ton visage.
Pour l’éternité !
Amen.
PRIÈRE APRÈS LA COMMUNION
Prions.
Dieu tout-puissant et éternel, toi qui fais goûter les divins mystères à ton Église en pèlerinage sur la terre, suscite en nous le désir du ciel, où tu as élevé l'homme à tes côtés dans la gloire. Par le Christ notre Seigneur.
Amen.
CHANT FINAL
En latin, dont voici la traduction :
Louez le Seigneur, louez toute la terre.
Ô hommes, louez-le, lavez-vous les mains.
Réjouissez-vous en notre Dieu avec une voix d'exultation.
Louez le Seigneur, louez toute la terre.
Réjouissez-vous, alléluia !
